Carrota en lloc de pastanaga; dos en lloc de dues o trumfa, en lloc de patata. Són alguns dels matitzos lèxics que es poden trobar en el sistema d'aprenentatge de català.

Es diu "Veus" i és una adaptació de l´original, fet a Catalunya. Fruit del treball entre la xarxa pública de centres d´autoaprenentatge de català i el Servei de Política lingüística neix "Veus" adaptat a Andorra amb i el nord-occidental com a variant dialectal. El mètode ja exisitia però les lliçons s´il.lustraven amb exemples basats en Catalunya. Ara aquest material didàctic, que es va presentar a Expolangues ja el fan servir a les aules perquè els nouvinguts aprenguin català i alhora coneguin millor altres particularitats del Principat.

El mètode - dos cedés, un lllibre de gramàtica i un altre d´exercicis - ja es pot comprar a les llibreries per un preu de 22 euros i segueix les directrius del marc europeu comú de referència per a les llengües, és a dir: aprendre, ensenyar i avaluar. El primer està essent un èxit i ara ja es treballa en un segon nivell que podria pulbicar-se l´any vinent.



Informa: INFORMATIU.AD